Comments on: Movie Review: Beauty and the Bike http://austinontwowheels.org/2010/01/19/movie-review-beauty-and-the-bike/ The Online Magazine of Austin Cycling Culture Tue, 15 May 2012 00:59:13 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: wuppidoc http://austinontwowheels.org/2010/01/19/movie-review-beauty-and-the-bike/comment-page-1/#comment-7862 wuppidoc Fri, 23 Apr 2010 04:46:04 +0000 http://austinontwowheels.org/?p=8383#comment-7862 Dear friends from Austin, we have now subtitled the short version of our film in Spanish, which - as I recall - is spoken quite frequently in the SouthWest of the USA. So maybe you want to send out a message to your Hispanic friends: Ahora se puede ver la versión reducida de nuestra película “Beauty and the Bike” “La belleza y la bici” con subtítulos en español. No ha sido posible sin nuestros amigos y amigas de Valencia, que traducieron el cortometraje para nosotros. Los Valencianos organisarán un festival de cine por la movilidad sostenible: BICINE y vamos a poner toda la película allí: http://www.bicine.org/ Para ver "La belleza y la Bici" por Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=CKYxGsDW9Tg Muchas gracias, have lots of fun Beatrix Wupperman Dear friends from Austin, we have now subtitled the short version of our film in Spanish, which – as I recall – is spoken quite frequently in the SouthWest of the USA. So maybe you want to send out a message to your Hispanic friends:

Ahora se puede ver la versión reducida de nuestra película “Beauty and the Bike” “La belleza y la bici” con subtítulos en español. No ha sido posible sin nuestros amigos y amigas de Valencia, que traducieron el cortometraje para nosotros. Los Valencianos organisarán un festival de cine por la movilidad sostenible: BICINE y vamos a poner toda la película allí: http://www.bicine.org/

Para ver “La belleza y la Bici” por Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=CKYxGsDW9Tg

Muchas gracias, have lots of fun
Beatrix Wupperman

]]> By: Beatrix Wupperman http://austinontwowheels.org/2010/01/19/movie-review-beauty-and-the-bike/comment-page-1/#comment-6646 Beatrix Wupperman Wed, 20 Jan 2010 13:18:48 +0000 http://austinontwowheels.org/?p=8383#comment-6646 Dear friends from Austin, thank you very much for this splendid comment and review to our film. We agree very much with you that the social background and pressure are as important as the infrastructure on main and busy roads when it comes to the question, why women and teenagers do not cycle. As you can see on our web site, we also produced a bilingual book (German-English) with lots of pictures, in which we explore further and deeper into the social question that lies behind it. We are going to send it to Elliott for review. By the way: My ancestors used to live in Austin, Texas in the 19th century! I know that there are quite a few relatives of mine out there! And there is the "Wupperman Little Theatre"! Dear friends from Austin, thank you very much for this splendid comment and review to our film. We agree very much with you that the social background and pressure are as important as the infrastructure on main and busy roads when it comes to the question, why women and teenagers do not cycle.

As you can see on our web site, we also produced a bilingual book (German-English) with lots of pictures, in which we explore further and deeper into the social question that lies behind it. We are going to send it to Elliott for review.

By the way: My ancestors used to live in Austin, Texas in the 19th century! I know that there are quite a few relatives of mine out there! And there is the “Wupperman Little Theatre”!

]]>